In South America, the peanut bug ambles around with a goofy-ass head. And that’s not its only clever defense against the bullies of the rainforest.